Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
OmU+ Originalversion mit mehrsprachigen (deutschen und englischen) Untertiteln
Original language version with multilingual (german and english) subtitles.

News of the World

USa • 2020 • 118 min • FSK 12

Regie: Paul Greengrass


Amerika, 1870: Im Wilden Westen reist Captain Jefferson Kyle Kidd von Stadt zu Stadt. Er wird dafür bezahlt, packende Abenteuer aus der Prärie zu erzählen. Er trifft auf die kleine Johanna. Sie hat nach dem Tod ihrer Eltern sechs Jahre bei den Kiowa verbracht und spricht kein Englisch.

Yorck loading

Miguel's War [Teddy Gewinner 2021]


TEDDY AWARD - der queere Filmpreis der Internationalen Filmfestspiele Berlin. Nachdem am Freitag, den 18.6.2021 der 35. TEDDY AWARD an den libanesischen Dokumentarfilm MIGUEL'S WAR von Eliane Raheb verliehen wurde, zeigen wir am Montag, den 28.06. den diesjährigen Gewinnerfilm unter freiem Himmel.

Yorck loading

Kajillionaire

USA • 2020 • 106 min

Regie: Miranda July


26 Jahre lang haben zwei Trickbetrüger ihre einzige Tochter Old Dolio (Evan Rachel Wood) darauf trainiert, jede Gelegenheit zum Stehlen zu nutzen. Der Alltag der Familie gerät ins Wanken, als die Eltern für einen geplanten Coup die unbekannte Melanie (Gina Rodriguez) ins Team holen.

Yorck loading

Creepy Crypts Sneak Preview


Ein Horrorfilm vor dem regulären Kinostart, aber der Titel wird nicht verraten. Teil unseres Creepy Crypt Soft Opening Specials...

Yorck loading

Into The Storm – Surfing to Survive in Lima


SURFFILMNACHT - Fünf Jahre lang begleitete Filmemacher Adam Brown den jungen Surfer Jhonny Guerrero durch dessen Kindheit in Chorrillos, Lima - einem der härtesten Ghettos Südamerikas.

Yorck loading

Milla meets Moses

Australien • 2019 • 120 min • FSK 12

Regie: Shannon Murphy


Die schwerkranke Milla trifft Moses. Genauer gesagt wird sie bei der ersten Begegnung buchstäblich von ihm umgehauen. Obwohl Moses sich als Herumtreiber und Gelegenheitsdealer entpuppt, nimmt sie ihn mit zu sich nach Hause, um ihn ihren Eltern vorzustellen.

Yorck loading

Nomadland

USA • 2020 • 108 min

Regie: Chloé Zhao


Nachdem Fern (Frances MacDormand) in der Finanzkrise alles verloren hat, zieht sie als Nomadin durch den amerikanischen Westen. Ausgezeichnet mit dem Goldenen Löwen in Venedig.

Yorck loading

A Quiet Place 1 & 2

USA • 183 min • FSK 16

Regie: John Krasinski


A Quiet Place 1 und 2 Double Feature Teil unseres Creepy Crypt Soft Opening Specials...

Yorck loading

A Quiet Place 2

USA • FSK 16


Nachdem Familie Abbott ihr Zuhause verlassen musste, ist Evelyn nun mit ihren Kindern Regan und Marcus sowie dem neugeborenen Baby auf sich allein gestellt. An den unheimlichen Zuständen in der postapokalyptischen Welt hat sich nichts geändert:

Yorck loading

Der Rausch

DK • 2020 • 117 min

Regie: Thomas Vinterberg


Vier Lehrer starten ein Experiment: dauerhaft halten sie einen niedrigen Alkoholpegel aufrecht. Ausgezeichnet mit 2 Oscars.

Yorck loading