Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
OmU+ Originalversion mit mehrsprachigen (deutschen und englischen) Untertiteln
Original language version with multilingual (german and english) subtitles.

House of Gucci

CA, GB, US • 2021 • 158 min • FSK 12

Regie: Ridley Scott


Ridley Scotts Thriller folgt den düsteren Geheimnissen und tödlichen Intrigen hinter den glamourösen Kulissen der berühmten Modedynastie. Im Mittelpunkt steht die vielschichtige Patrizia Reggiani (Lady Gaga), die Maurizio Gucci (Adam Driver) heiratet, einen der Erben des ikonischen Modehauses.

Yorck loading

Ammonite

Großbritannien • 2020 • 117 min • FSK 12

Regie: Francis Lee


Nicht anerkannt, aber erfolgreich arbeitet Mary Anning im 19. Jahrhundert als Paläontologin an der Südküste Englands. Als ein wohlhabender Kunde mit guter Bezahlung darum bittet, seine melancholische Frau mit auf Fossiliensuche zu nehmen, brechen Kate Winslet und Saoirse Ronan aus der Versteinerung.

Yorck loading

Aretha Franklin: Amazing Grace

USA • 0 • 92 min • FSK 0

Regie: Alan Elliott, Sidney Pollack


Gleichzeitig Konzertfilm, Dokumentation und Making of ... Sydney Pollacks Frühwerk mit der überwältigenden Aretha Franklin kommt nach 45 Jahren endlich ins Kino.

Yorck loading

Dune

USA • 2021 • 155 min • FSK 12

Regie: Denis Villeneuve


Die Neuverfilmung des gleichnamigen, populären Sci-Fi-Romans von Frank Herbert. Aus der Vorlage erzählt Dune die komplexe Geschichte einer gefallenen Adelsfamilie und ihres Versuchs, die Kontrolle über den Wüstenplaneten Arrakis zu erlangen.

Yorck loading

The French Dispatch

USA, FR • 2021 • 108 min • FSK 12

Regie: Wes Anderson


In drei Geschichten und einem Nachwort erzählt Wes Anderson von unglaublichen Ereignissen in der französischen Stadt Ennui-Sur-Blasé.

Yorck loading

Nomadland

USA • 2020 • 108 min • FSK 0

Regie: Chloé Zhao


Nachdem Fern (Frances MacDormand) in der Finanzkrise alles verloren hat, zieht sie als Nomadin durch den amerikanischen Westen. Ausgezeichnet mit dem Oscar® als Bester Film.

Yorck loading

The Power of the Dog

AU, CA, NZ, GB • 2021 • 126 min • FSK 16

Regie: Jane Campion


Der charismatische Rancher Phil Burbank flößt seinen Mitmenschen häufig Angst und Ehrfurcht ein. Als sein Bruder eine neue Frau und ihren Sohn nach Hause bringt, schikaniert Phil sie zunächst. Doch dann eröffnet sich ihm selbst die Möglichkeit auf Liebe.

Yorck loading

Titane

Frankreich • 2021 • 108 min • FSK 16

Regie: Julia Ducournau


TITANE: Ein Element von größter Widerstandskraft. Unerschütterlich, unzerstörbar, feuerfest. Ausgezeichnet mit der Goldenen Palme in Cannes 2021.

Yorck loading