Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
OmU+ Originalversion mit mehrsprachigen (deutschen und englischen) Untertiteln
Original language version with multilingual (german and english) subtitles.

Dune

USA • 2021 • 155 min • FSK 12

Regie: Denis Villeneuve


Die Neuverfilmung des gleichnamigen, populären Sci-Fi-Romans von Frank Herbert. Aus der Vorlage erzählt Dune die komplexe Geschichte einer gefallenen Adelsfamilie und ihres Versuchs, die Kontrolle über den Wüstenplaneten Arrakis zu erlangen.

Yorck loading

Nomadland

USA • 2020 • 108 min • FSK 0

Regie: Chloé Zhao


Nachdem Fern (Frances MacDormand) in der Finanzkrise alles verloren hat, zieht sie als Nomadin durch den amerikanischen Westen. Ausgezeichnet mit dem Oscar® als Bester Film.

Yorck loading

James Bond 007: Keine Zeit zu sterben

GB/USA • 2020 • 163 min • FSK 12

Regie: Cary Joji Fukunaga


Der Vorverkauf läuft - James Bond hat seine Lizenz zum Töten im Auftrag des britischen Geheimdienstes abgegeben und genießt seinen Ruhestand in Jamaika. Die friedliche Zeit nimmt ein unerwartetes Ende, als sein alter CIA-Kollege Felix Leiter auftaucht und ihn um Hilfe bittet.

Yorck loading

A Dark Song

Irland, Großbritannien • 2016 • 100 min • FSK 16

Regie: Liam Gavin


Sophia Howard mietet in einer entlegenen Gegend ein altes Haus, in dem ihr dann der Okkultist Joseph Solomon bei einem Ritual helfen kann. Mit dem will Sophia ihren eigenen Schutzengel beschwören, der es ihr ermöglichen soll, mit ihrem toten Kind zu reden.

Yorck loading

Donnie Darko

USA • 2001 • 113 min • FSK 16

Regie: Richard Kelly


Middlesex, Iowa, 1988: Donnie Darko (Jake Gyllenhaal) ist auf den ersten Blick ein typisch amerikanischer Teenager, ausgestattet mit einem scharfen Intellekt, lebhafter Fantasie und einer weltmüden Weisheit, doch ebenso introvertiert und emotional labil pflegt er eine Freundschaft mit Frank, einem riesigen Kaninchen, dass nur er sehen kann.

Yorck loading

The Green Knight

USA • 2021 • 125 min • FSK 16

Regie: David Lowery


Sir Gawain, Ritter der Tafelrunde, begibt sich auf die Reise seines Lebens. Um sich vor seiner Familie, seinem Volk und nicht zuletzt auch vor sich selbst unter Beweis zu stellen, will der Neffe von König Artus sich mit dem Prüfer der Menschen messen: dem sagenumwobenen Grünen Ritter.

Yorck loading

Promising Young Woman

USA • 2020 • 113 min • FSK 16

Regie: Emerald Fennell


Cassandra (Carey Mulligan) nimmt Rache an den übergriffigen Männern, die das Pech haben, ihren Weg zu kreuzen. Bissiger, knallpinker, Oscar-prämierter Rachethriller von Emerald Fennell (Killing Eve).

Yorck loading

Der Rausch

DK • 2020 • 117 min • FSK 12

Regie: Thomas Vinterberg


Vier Lehrer starten ein Experiment: dauerhaft halten sie einen niedrigen Alkoholpegel aufrecht. Ausgezeichnet mit vier Europäischen Filmpreisen und dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film.

Yorck loading