Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
OmU+ Originalversion mit mehrsprachigen (deutschen und englischen) Untertiteln
Original language version with multilingual (german and english) subtitles.

Alles außer gewöhnlich

Frankreich • 2019 • 114 min • FSK 6

Regie: Olivier Nakache, Éric Toledano


2011 landeten Olivier Nakache und Éric Toledano mit ZIEMLICH BESTE FREUNDE einen Riesenhit, dem ihr neuer Film in der Struktur ähnelt, der aber vor allem als leidenschaftliche Anklage an das Gesundheitssystem überzeugt und in Frankreich damit wieder einen Sensationserfolg gelandet. Mit Vincent Cassel in der Hauptrolle.

Yorck loading

Aquarela

GB/ D/ Dänemark/ USA • 2018 • 90 min


Dokumentarfilmer Viktor Kossakovsky hat einen Film über Wasser gedreht. Seine atemberaubenden Bilder wandern zwischen der meditativen Erhabenheit des gefrorenen Baikalsees und der tödlichen Naturgewalt des Hurrikans Irma in Miami weltweit über alle Facetten dieses Elements und erinnern den Menschen – zumindest für den Augenblick – an die eigene Kleinheit und seinen Platz in der Natur.

Yorck loading

Aretha Franklin: Amazing Grace

USA • 0 • 92 min • FSK 0

Regie: Alan Elliott, Sidney Pollack


Gleichzeitig Konzertfilm, Dokumentation und Making of ... Sydney Pollacks Frühwerk mit der überwältigenden Aretha Franklin kommt nach 45 Jahren endlich ins Kino.

Yorck loading

Black Christmas

USA • 2019 • 93 min • FSK 16

Regie: Sophia Takal


Der Campus des Hawthorne College ist wie leer gefegt, denn Weihnachten steht vor der Tür und die meisten Studenten wollen die Feiertage standesgemäß im Kreis ihrer Familie feiern. Nur Riley Shane und ihre Kommilitoninnen Marty, Kris und Jesse bleiben zurück und machen sich ein paar entspannte Tage im Haus ihrer Mu-Kappa-Epsilon-Verbindung - oder zumindest war das ihr Plan. Als plötzlich ein unbekannter maskierter Killer Jagd auf sie macht, war es das mit den Feierlichkeiten.

Yorck loading

Booksmart

USA • 2019 • 102 min • FSK 12

Regie: Olivia Wilde


Amy und Molly sind akademische Überflieger. Doch kurz vor dem Abschluss geht den beiden besten Freundinnen ein Licht auf, dass bei all ihrer Paukerei der Spaß auf der Strecke geblieben ist. Was sie in vier Jahren verpasst haben, holen die beiden in einer einzigen Nacht nach. Preisgekrönte Coming of Age-Komödie mit feministischem Touch.

Yorck loading

Downton Abbey

Großbritannien • 2019 • 122 min • FSK 0

Regie: Michael Engler


Nach einer mehrjährigen Pause meistert die britische Kultserie den Sprung auf die große Leinwand perfekt. Das detailgenaue Kostümdrama überzeugt sicher nicht nur seine eingefleischten Fans.

Yorck loading

Die glitzernden Garnelen

F • 2019 • 100 min

Regie: Cédric Le Gallo & Maxime Govare


Der Komödien-Hit aus Frankreich über eine schwule Wasserballmannschaft und ihre Teilnahme an den Gay Games. Die glamuröse Sport-Komödie begeisterte in Frankreich bereits über eine halbe Million Zuschauer und läuft bei uns als Deutschland-Premiere in OmU.

Yorck loading

Hustlers

USA • 2019 • 111 min • FSK 12

Regie: Lorene Scafaria


„Als Kind wollte ich immer was mit Tieren machen, ich bin nah dran“, so fasst Chef-Stripperin Ramona ihre Berufsauffassung gegenüber der Einsteigerin Destiny zusammen. Ihre Kundschaft: Wall-Street-Typen, die auch nach dem großen Banken-Crash 2008 schmierig bleiben. Ramona und einige Kolleginnen beschließen, zum eigenen Vorteil für finanziellen Ausgleich und peinliche Bestrafung zu sorgen.

Yorck loading

Joker

USA • 2019 • 122 min • FSK 16

Regie: Todd Phillips


Gotham, Anfang der 1980er: ganze Straßenzüge verfallen, Ratten tümmeln sich durch Müllberge, die Stadt scheint am Ende. Der gescheiterte Comedian Arthur (Joaquin Phoenix) hat Mühe, sich durchs Leben zu schlagen. Dann wird er in ein Verbrechen verwickelt. Es soll nicht das einzige bleiben.

Yorck loading

Little Joe - Creepy Crypt

Österreich, Deutschland, Großbritannien • 2019 • 105 min • FSK 16

Regie: Jessica Hausner


Alice ist eine Frau, die ihren Job im Gewächshaus liebt. Ihre neueste Entdeckung scheint sensationell zu sein: eine neue Zinnoberpflanze, die sie selbst zu Ehren ihres Sohnes Little Joe nennt. Alice ahnt jedoch nicht, welche Auswirkungen das Saatgut der Pflanze auf alle Menschen oder Tiere hat, die mit ihnen in Kontakt kommen.

Yorck loading

Land des Honigs

Nordmazedonien • 2019 • 85 min • FSK 6


Wir Großstädter lassen uns ja schnell von Naturbildern verzaubern. Der Film aber, den Ljubomir Stefanov über die etwa 50-jährige Hatidze gedreht hat, ist tatsächlich voller Magie, so weit entfernt scheint der Umgang der wahren Bienenkönigin mit ihrem in Felsspalten Honig produzierendem Volk von unserer Lebenswelt. Doch auch in diesem kleinen nordmazedonischen Dorf ändern sich die Dinge – irgendwann.

Yorck loading

Der Leuchtturm

USA • 2019 • 110 min • FSK 16

Regie: Robert Eggers


Zwei Männer, ein einsamer Felsen und ein dunkles Geheimnis. Der zweite Film von Robert Eggers verknüpft deutschen Expressionismus und Seemansgarn zu einem düsteren Stück Kino.

Yorck loading

Marianne & Leonard: Words of Love

USA • 2019 • 102 min • FSK 0


Der ungewöhnliche Dokumentarfilmer Nick Broomfield hat die Jahrzehnte andauernde Liebe zwischen Leonard Cohen und Marianne Ihlen zu seinem Thema gemacht. Von den Anfängen 1960 in der Künstlergemeinschaft auf der griechischen Insel Hydra bis zum Jahr 2016, in dem die beiden binnen drei Monaten starben, erzählt er von Inspiration, Musik, Ruhm – und weit mehr als eine Love Story.

Yorck loading

Motherless Brooklyn

USA • 2019 • 145 min

Regie: Edward Norton


Detective Lionel Essrog versucht, den Mord an seinem Freund Frank Minna aufzuklären, der einer jungen Frau nachspürte, die sich mit dem größten Immobilienhai der Stadt anlegt. Im Weg steht ihm dabei nicht nur sein Tourette-Syndrom, sondern ein Sumpf aus Korruption, Macht und Gewalt. Regie, Drehbuch und Hauptrolle – dieser hochkarätig besetzte Krimi trägt mehr als nur die Handschrift von Edward Norton.

Yorck loading

Official Secrets

USA • 2019 • 112 min • FSK 6

Regie: Gavin Hood


Im Jahr 2003 lanciert Katharine Gun, Übersetzerin für den britischen Geheimdienst, Informationen an die Presse, die Legalität und Legitimität des kommenden Irakkriegs mehr als nur in Frage stellen. Als Whistleblowerin gerät sie schnell unter den Verdacht des Landesverrats, lernt den staatlichen Verfolgungsapparat kennen, findet aber auch Unterstützung. Politthriller mit Keira Knightly nach wahren Vorkommnissen.

Yorck loading

Parasite

Südkorea • 2019 • 131 min • FSK 16

Regie: Bong Joon Ho


Der Goldene-Palme-Gewinner ist ein brillanter Mix aus Autorenkino, Horrorthriller und beißender Sozialsatire. Die Frage ist nur: Wer sind hier eigentlich die Parasiten?

Yorck loading

Porträt einer jungen Frau in Flammen

F • 2019 • 122 min • FSK 12

Regie: Céline Sciamma


Der Kritiker- und Publikumsliebling in Cannes erzählt die Geschichte der Pariser Malerin Marianne, die 1770 auf einer einsamen Insel in der Bretagne im Auftrag von deren Eltern eine junge Adelige porträtieren soll. Stattdessen verlieben sich die beiden Frauen ineinander.

Yorck loading

A Rainy Day in New York

USA • 2019 • 92 min • FSK 0

Regie: Woody Allen


New York im Regen und zwei junge Leute, die sich verlieren und finden – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Woody Allens Komödie ist so bittersüß wie ein Manhattan-Cocktail.

Yorck loading

Die schönste Zeit unseres Lebens

Frankreich • 2019 • 116 min • FSK 12

Regie: Nicolas Bedos


Zurück in die Zukunft? Nein, vorwärts in die Vergangenheit. Nicolas Bedos verwandelt mit einem malignen Mix aus Realität und Fiktion Daniel Auteuil vom zynischen alten Sack zum juvenilen Charmebolzen.

Yorck loading

Star Wars - Episode IX

USA • 2019

Regie: J. J. Abrams


Die Star Wars-Saga findet nach 42 Jahren ihr episches Ende. Der Vorverkauf für Vorstellungen ab 18. Dezember läuft!

Yorck loading

Die Wache

Frankreich/Belgien • 2018 • 74 min

Regie: Quentin Dupieux


Frankreichs wohl durchgeknalltester Regisseur gibt sich erneut die schräge Ehre. Ein kafkaeskes Kammerspiel mit reichlich schwarzem Humor sowie überraschenden Wendungen der grotesken Art.

Yorck loading

Wild Rose

GB • 2019 • 101 min

Regie: Tom Harper


Tom Harpers Film rund um eine auf die schiefe Bahn geratene Countrysängerin besticht mit Anarchie, Aufrichtigkeit und einer meisterhaften Hauptdarstellerin.

Yorck loading