Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

A Star Is Born

USA • 135 min

Regie: Bradley Cooper


Mit viel Rock'n'Roll, Pop und ein bisschen Drag erzählt Bradley Coopers Regiedebüt eine bekannte Lovestory neu. Bradley Cooper und Weltstar Lady Gaga singen und spielen so fantastisch, dass selbst die größten Zyniker*innen wieder an die große Liebe glauben dürften.

Yorck loading

Bad Times at the El Royale

USA • 2018 • FSK 16

Regie: Drew Goddard


1969. Ein Priester, ein Verkäufer, eine Sängerin und eine femme fatale checken in einem heruntergekommenen Hotel ein. Alle suchen Erlösung. Mit Jeff Bridges, John Hamm, Dakota Johnson und Chris Hemsworth.

Yorck loading

Blackkklansman

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Spike Lee


Erster schwarzer Detective in Colorado Springs, erstes schwarzes Mitglied im Ku-Klux-Klan – Spike Lee hat die Geschichte des Ron Stallworth verfilmt und viel Gegenwärtiges darin gefunden.

Yorck loading

Bohemian Rhapsody

GB/USA • 2018 • 135 min

Regie: Bryan Singer


Im Jahr 1970 gründen Freddie Mercury und seine Bandmitglieder Brian May, Roger Taylor und John Deacon die Band Queen. Schnell feiern die vier Männer erste Erfolge und produzieren bald Hit um Hit, doch hinter der Fassade der Band sieht es weit weniger gut aus ...

Yorck loading

Dogman

Italien • 2018 • 120 min

Regie: Matteo Garrone


Der sanftmütige Hundefriseur Marcello (Marcello Fonte) lebt in einem der von Kriminalität geplagten Außenbezirke der italienischen Hauptstadt Rom: Magliana. Ehre und Geld sind hier die einzigen Dinge, die wirklich etwas zählen und so verkauft er zusätzlich Drogen, um sich und seine Tochter Alida (Alida Baldari Calabria) über Wasser zu halten.

Yorck loading

Girl

Belgien • 2018 • 105 min

Regie: Lukas Dhont


Die 15-jährige Lara träumt wovon viele Mädchen träumen: Sie will Ballerina werden. Doch sie ist im Körper eines Jungen geboren und hat ihre Transition noch nicht abgeschlossen. Und muss sich nun gegen alle Widerstände beweisen. Großartiges Transgenderdrama, das in Cannes zum Überraschungshit wurde.

Yorck loading

The Guilty

DK • 2018 • 85 min • FSK 12

Regie: Gustav Möller


Der dänische Polizist Asger ist vorübergehend vom Außendienst in die Notrufzentrale versetzt worden. Dort muss er plötzlich einen Entführungsfall lösen. Alleine und am Telefon. Ein packender, minimalistischer Thriller, der sich tief in unsere Köpfe einbrennt

Yorck loading

Johnny English - Man lebt nur dreimal

Großbritannien • 2018 • 89 min • FSK 6

Regie: David Kerr


Der Beste der Besten ist zurück! Eigentlich hatte Johnny English erfolgreich einen Berufswechsel gemeistert und war Lehrer geworden. Doch wenn der Geheimdienst Ihrer Majestät ruft, dann kneift der aus der Zeit gefallene Superspion natürlich nicht. Premierministerin Emma Thompson scheint zwar skeptisch, aber da ist English schon eingetaucht in die Virtual Reality – was auch immer das ist.

Yorck loading

Mandy

USA, Belgien • 2018 • 121 min

Regie: Panos Cosmatos


Red Miller und seine Frau Mandy leben abgeschieden in harmonischer, trauter Zweisamkeit im Wald. Ihr Leben wird aber von einem auf den anderen Tag zerstört, kurz nachdem der Kult-Anführer Jeremiah Sand auf Mandy aufmerksam geworden ist. Er beauftragt seine Anhänger Marlene und Swan, die ihm vollkommen ergeben sind, die Mandy in seine Sekte zu zwingen.

Yorck loading

Offenes Geheimnis

Frankreich/ Spanien/ Italien • 132 min • FSK 12


Anlässlich der Hochzeit ihrer Schwester kehrt Laura (Penélope Cruz) zurück in ihr spanisches Heimatdorf. Neben ihrer Großfamilie trifft sie dort auch auf ihre alte Liebe Paco (Javier Bardem). Nichts scheint die ausgelassene Stimmung zu trüben – doch dann wird Lauras Tochter entführt....

Yorck loading

Sweet Country

Australien • 113 min


Notwehr hin oder her – der Aborigine Sam Kelly hat einen Weißen erschossen und weiß nur zu gut, welche Rechtsprechung er in den 1920er-Jahren im Norden Australiens zu erwarten hat. Also flieht er mit seiner schwangeren Frau quer durchs Outback.

Yorck loading

Sneak OmU


Die Überraschungspreview vor dem offiziellen Bundesstart - jetzt auch in der Originalversion mit Untertiteln. Neukölln's weekly original language surprise preview.

Yorck loading