Diese Filme aus Kanada, Belgien, der Schweiz und Frankreich teilen eine Sprache und führen uns doch durch unterschiedliche Welten. Ob auf der Autofahrt, im Friseursalon, inmitten von abertausend Sonnenblumen oder Zuhause, hier wissen Jugendliche was sie wollen und wie sie das bekommen! Mal mit tiefschwarzem Humor und mal sehr gefühlvoll lernen wir, wie Empathie uns einander näher bringt.